Pregunta sobre dominios.

Buenas tardes
pregunta:
Puedo comprar un dominio y gestionarlo para que sea direccionado a un hosting privado? o necesariamente quien vende el dominio me vende el hosting?

a ver les comento, tengo una familiar que ya tiene su pagina, pues técnicamente es una "sub pagina" de la pagina de la empresa, y quiere que mediante un dominio "nombrefamiliar.com" este sea direccionado al site "nombrefamilar/empresaenlaquetrabaja.com"

Gracias y perdón si la pregunta es un poco noob.